Translate French Arabic عامل فعال
French
Arabic
related Results
-
percutant (adj.)فعال {percutante}more ...
-
dynamique (adj.)more ...
-
énergétique (adj.)more ...
- more ...
-
efficient (adj.)فعال {efficiente}more ...
-
agissant (adj.)فعال {agissante}more ...
- more ...
- more ...
-
puissant (adj.)فعال {puissante}more ...
-
opératoire (adj.)more ...
-
opérant (adj.)فعال {opérante}more ...
-
virtuel (adj.)فعال {virtuelle}more ...
-
vertueux (adj.)فعال {vertueux}more ...
-
actif (adj.)فعال {active}more ...
-
fonctionnel (adj.)فعال {fonctionnelle}more ...
-
efficace (adj.)more ...
- more ...
-
impressionnant (adj.) , {admin.}فَعَّال {إدارة}more ...
-
performant (adj.)فعال {performante}more ...
-
piètre (adj.)more ...
-
instrumental (adj.)ذو دور فعال {instrumentale}more ...
-
inerte (adj.)more ...
-
inactif (adj.)غير فعال {inactive}more ...
-
débile (adj.)more ...
-
inefficace (adj.)more ...
-
desservir (v.)more ...
-
actif (adj.)عامل {active}more ...
-
عامل {ouvrière}more ...
-
composant (n.)more ...
-
efficient (adj.)more ...
Examples
-
Efficacité et avenir du Groupe de travailفعالية الفريق العامل ومستقبله
-
En bref, l'Afrique est désormais un protagoniste et plus seulement un objet des relations internationales.وباختصار، أفريقيا الآن عامل فعّال في العلاقات الدولية، ولم تعد مجرد عنصر فيها.
-
Efficacité et avenir du Groupe de travailثامنا- فعالية الفريق العامل ومستقبله
-
Il suffit ici de songer aux dépenses substantielles liées à l'infrastructure nécessaire au bon fonctionnement du système de justice pénale.ويكفي في هذا الصدد النظر في التكاليف الباهظة للبنية التحتية اللازمة لإقامة نظام عامل وفعال للعدالة الجنائية.
-
Le Comité prend note de l'existence d'un régime efficace de sécurité sociale pour les salariés.وتحيط اللجنة علماً بوجود نظام ضمان اجتماعي فعال للعاملين.
-
c) Protection efficace de tout le personnel de la justice pénale;(ج) توفير حماية فعالة للعاملين في ميدان العدالة الجنائية؛
-
d) De faire connaître des initiatives éprouvées s'agissant de la valorisation des personnels concernés et des pratiques efficaces;(د) نشر مبادرات قائمة على الأدلة في مجال تنمية القوى العاملة والممارسة الفعالة؛
-
Mais si le Groupe n'est pas efficace, c'est parce que nous ne lui avons pas donné les moyens de l'être ces 15 dernières années.ولكن إذا كان الفريق العامل غير فعال، فذلك لأننا لم نجعله فعالا طوال 15 سنة مضت.
-
Il ressort clairement de la déclaration du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales que des inégalités considérables persistent dans le monde; néanmoins, un très large partage des opportunités économiques et sociales favorise la croissance économique et le développement.وأضافت أنه يتضح من البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أن العالم حافل بحالات من اللامساواة الهائلة؛ ومع هذا فإن الاشتراك الواسع النطاق في الفرص الاقتصادية والسياسية عامل فعال بالنسبة إلى النمو والتنمية الاقتصاديين.
-
Ce groupe de travail s'est avéré un forum relativement efficace pour échanger des idées.وقد أثبت هذا الفريق العامل أنه منتدى فعال بشكل معقول لدراسة الأفكار.